J. K. Rowling
Nguyễn Khoa Thái Anh dịch
Nguồn: Bản tiếng Anh tại: http://harvardmagazine.com/go/jkrowling.html
EGk9 cung cấp
J. K. Rowling
Nguyễn Khoa Thái Anh dịch
Anh cà tửng nên quen em cà chớn
Anh cà phê, cà pháo, em cà chua
Tình cà giựt cà rem phơi nắng trưa
Em cà khịa đòi anh mua cà rá
Anh cà nhỏng không đi làm gì cả
Thân cà tàng chỉ có khẩu cà nông
Em cà rỡn le lưỡi giống cà rồng
Nên tình mãi cà bông hạch cà đụi
Anh cà rề chờ đón em mỗi tối
Cùng sánh vai cà thọt tới cà ri
Em cà sàng lại chỉ muốn ăn mì
Ðành cà rịch cà tang đi quán khác
Cà khịa hoài anh chưa thể kiếm chác
Nên cà khùng chửi em giống cà na
Chộp cà mên em giộng anh dập cà
Tình cà đong cà đưa xa từ đó
Em thù anh đi lên đèo Cà Ná
Anh buồn tình xuống tận xứ Cà Mau
Cà nhỏng hoài chưa tìm được tình sau
Thân cà tong cà teo sầu... cà chớn
cà pháo, cà bát, cà chua,
cà tím, cà rốt, và cà dái dê,
cà phê, cà muối, cà rem,
cà na, cà cuống, cà bung, cà mèn,
cà rá, cà vạt, cà sa,
cà kheo, cà nhắc, cà om, cà tàng,
cà xạch cà đụi, cà lơ,
cà riềng cà tỏi, kề cà, cà ri,
cà tửng, cà rịch cà tang,
cà giựt, cà khịa, cà tưng, cà rề,
cà xóc, cà nhỏng, cà lăm,
cà rỡn, cà thọt và ma cà rồng,
cà kê, cà khổ, la cà,
cà chớn, cà xấc thì cà là mèng,
cà Sợi, cà Mỵ 1), cà nông,
Cà mau, Cà ná, Cà tu, Cà lồ 2)
Chắc cà đao 3) với Cà ty 4)
cà răng căng nhĩ 5), hoa cà, “cà” nhau.
1) mẹ và em thằng Xăm trong “Hòn đất”
2) con sông ở Phù Lỗ
3) 1 làng ở Châu Thành, An Giang
4) con sông ở Phan Thiết
5) cà răng căng tai
Sáng nay, khi chuẩn bị ăn sáng thì tình cờ có một xe 12 chỗ của tỉnh Quảng Ngãi đi vô Huế. Tôi ngỏ lời quá giang họ đồng ý ngay, thật may mắn (Mạnh Minh phù hộ chăng). Chúng tôi bỏ ăn sang nhảy theo xe, mọi lo lắng tính toán hôm qua nay quá đơn giản, tôi có đủ thời gian để đi cả nghĩa trang Trường Sơn và thành Cổ và có thể đến Huế sớm hơn.
Hôm nay chủ nhật ,nghĩa trang có khá nhiều đoàn nên tôi không tìm gặp chi Hồng nhân viên quản trang nữa mà lên thẳng khu mộ các liệt sĩ Hà Nội. Tôi đã xem ảnh cô giáo Liên đến thăm Minh trong SRTKL tập II nên tìm đến vị trí khá chính xác. Thế mà loang quanh mãi không tài nào tìm thấy, tất cả các mộ tên tuổi quê quán đã được sơn chữ đỏ rõ thế mà lạ sao tìm mãi…Mấy thằng “em chã” có ý sốt ruột, làm tôi cuống lên đọc cứ lướt lướt rồi lại đọc lại, có chỗ đến hai ba lần. Gọi điện cho a.KQ hỏi thêm chi tiết, phân công hai ông lính “đểu” nhà mình mỗi thằng một khối , miệng lẩm bẩm : "tao mà chưa tìm được thì chúng mày cứ ở đấy”. Ý nghĩ vừa bay đi thì mộ Mạnh Minh ngay trước mặt.
Phố xá yên tĩnh,lác đác những tốp người đang tập thể dục trong các vườn hoa ven bờ Nhật Lệ. Đến cửa sông, nhìn ra biển, một quầng đỏ cam rực sáng nơi đường chân trời. Cảnh bình minh đẹp quá, tôi yêu cầu dừng xe, làm liền mấy nháy. Về chọn được một cái ưng ý nhất post lên để ĐN, ĐH, HB (mèo) chấm điểm.
Về chuyện đi xuyên Việt,tôi đã định theo đoàn bác Ngữ xong vì xe chật mà mình lại có chút việc riêng nên đành phải thực hiện theo kiểu “ta ba lô” vui đâu chầu đấy. Tôi nhằm Phong Nha là chặng đầu tiên nhưng cũng chưa biết nó mô tê thế nào, nên đành dừng tạm Đồng Hới để nghỉ ngơi và điều nghiên đường đi nước bước phù hợp với túi tiền của mình. Chẳng ngờ bãi biển ở đây lại đẹp và yên tĩnh thế,cả buổi chắng thấy tiếng còi xe. Tôi rất sợ cái cảnh ào ào cùng những loại dịch vụ “đều” theo kiểu Sầm Sơn, Cửa Lò. Người dân ở đây còn mộc mạc, chân thật nhưng dịch vụ thì có đủ các kiểu, các cấp chẳng thế mà người ta đầu tư vào đây hẳn resorts, chỗ đó tôi chỉ dám ngó. Tôi thuê một phòng tầm tầm bình dân cốt để gửi đồ còn suốt ngày lê la ngoài bãi tắm, nhâm nhi li rượu mang sẵn từ nhà với chút đồ biển. Nổi hứng thì chụp vài kiểu để khi tiện thì có cái báo cáo út tổng quản.
Để tiện cho anh em phân xử và rút kinh nghiệm, khi đăng nhận xét vào cho khớp với nội dung của bài đăng và thực hiện đúng tiêu chí của UT “…Mục đích vui, học hỏi, tôn trọng lẫn nhau cùng ôn lại những kỉ niệm ở Trường và giúp đỡ nhau trong cuộc sống…”. Học tập đàn anh BẠN TRỖI. ÚT TRỖI đăng toàn bộ nội dung nhận xét (hữu danh) của bài : “ĐÓN ĐOÀN XUYÊN VIỆT” lên trang chính. Để anh em với tinh thần xây dựng, công bằng, khách quan đóng góp ý kiến xây dựng cho UT, ngày càng phong phú về nội dung , vui hơn , tôn trọng anh em trên tinh thần hiểu biết và xây dựng.
"AMk3 nói...
Lần này chú chậm hơn anh! ;)
21:33 Ngày 26 tháng 6 năm 2008
Vinhnq nói...
Hôm qua bác GM chắc là "vất vả" nhất, còn bà chị VTM cười "bội thu" nhất, ko biết bà chị có kịp về "vườn treo" giao ban chiều mai ko?
23:09 Ngày 26 tháng 6 năm 2008
cà pháo mắm tôm nói...
Trâu chậm có khi lại uống nước trong - giống ô. Văn Hùng ;)
23:57 Ngày 26 tháng 6 năm 2008
Nặc danh nói...
Từ Ngữ và Lê Tất Thắng k4.
03:17 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
LêThanh nói...
Lời của AK7& nói với LT về những kẻ không biết mình, "con người này thuộc dạng potay.com rồi.Tốt nhất là thấy comments của a ta thì nên tua qua...MACKENO!". Rất cảm ơn lời của AK7.
08:16 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
tk8 nói...
A, chào LêThanh Hồ Bá Đạt B5K8, khỏe k ?. Biết cậu ốm đau bệnh tật, đắng mồm miệng k ăn được cơm nên thỉnh thoảng tớ có gửi cho cậu ít bánh kẹo, tớ còn nhiều lắm. Tớ fục nhất là cậu có võ PHÂN THÂN, tự chia làm 2 - 3 người nói chuyện với nhau, khen nhau, cãi nhau...y như "song thủ hỗ bác" của Châu Bá Thông vậy. Bái fục !:-D
11:43 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
tk8 nói...
hêhê, LêThanh Hồ Bá Đạt ui, cậu kể chưa hết tội của tớ, tớ còn buôn bán ma túy, mại dâm, cướp của giết người...
Cậu thì nhiều võ nghệ, tớ chỉ có đúng 1 võ: BẬT ĐÈN SÁNG LÊN cho ae thấy, mà trước khi bật là tớ cân nhắc dữ lém :-D
12:47 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
LêThanh nói...
@Hồ Bá Đạt: Chân thành xin lỗi anh.
@tk8: Trình độ văn đàn và hiểu biết của TK8 cần fải cố gắng nhiều mới theo được Lê Thanh. Chính thế nên TK8 cần tu dưỡng và tự sửa mình hơn nữa mới đủ tầm, không cần fải bật đèn đâu. Tk8 đúng là " ngọng" lại làm thơ "cái uông".
16:13 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
tk8 nói...
LêThanh Hồ Bá Đạt, mình thỏa thuận thế này nhá: thỉnh thoảng tớ mới fúc đáp cậu, tớ còn fải đi kiếm ăn và vui chơi với ae...còn cậu cứ viết thật nhiều vào, comment nào xa wá thì cậu chuyển tiếp lên trên cho tớ thấy. Thân mến ! :-)
16:53 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
Đỗ Nghĩa nói...
Gởi Lê Thanh và Tuấn lé:
-Đoàn xuyên Việt là các anh chị Trỗi giản dị thôi nhưng đáng trân trọng đối với U.T và đối với cả X.hội.(Các bạn đã biết có anh từng hạ F5 bằng súng cá nhân).
-Anh AMk3 các buổi giao lưu ít được ngồi yên vì lo ảnh, clips mất công lắm, tôi cũng mất công và khoái chí mãi mới vồ được cái ly rượu trên trần nhà của anh Đ.H, để mà tếu táo với nhau ở tuổi này.
-Và trước đây Tuấn cũng đã có vài lần rồi, phát ngôn làm phiền lòng nhiều người rồi, các anh chị và mọi người còn thương còn góp ý.
Vậy sao các bạn lại cứ như vậy nữa? Nên tự biết mình phải làm gì chứ.
Không có ý khuyên bảo, chỉ là trò chuyện thôi.
17:18 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
Hòa Bình nói...
Tôi đồng ý với Đỗ Nghĩa. Khó chịu mỗi khi họ "tỷ" nhau ở đây.
18:08 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
Nặc danh nói...
Trưa nay Tư tôi có ý kiến, ko hỉu sao mất tiu lun.
Đề nghị ADM tắt hết các comment ko liên quan tới nội dung bài viết.
Hạn chế dùng nơi đăng comment để thông báo tin khẩn cấp. Khi các pác ko có account cần thông báo khẩn cấp, thì xin gọi điện hoặc nhắn tin cho các ACE có accont post dùm.
Hì... Hì... trừ các pác TKQ, JM, các trưởng BLL . Các pố ấy phải được iu tiên có cái privileg đó chớ.
(Các pác thấy Tư tui cũng piết nâng bi đó chớ. Thưởng cho tui 1 cút Làng Vân nghen!!!)
He...he...Be... be...
19:24 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
tk8 nói...
ĐN: tui chỉ trả lời vui AMk3, vì comment đó nói với tui, trong đó có "ngoáy" VănHùng tí cốt để VH lên đây với ae...thì LT nhảy vào cà khịa. ĐN fải fân biệt Lửa - Khói chớ, "đổ mái bằng" vậy tui đâu có chịu !
Còn việc chụp và làm ảnh mất công thế nào thì tui là người hiểu được khó nhọc đó - Thân :-)
21:42 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
Hùng cafe PHỐ nói...
@ACE: ACE mình đều là con của bố mẹ mình ACE mình phải kg được mất đoàn kết giống bố mẹ mình, thế thì mới là ACE mình.Mất nước,mất ACE mình cũng chỉ vì mất đoàn kết.Tôi thích thằng Tuấn lé vì nó là thằng khôn,nhưng nó lại là thằng chưa ngoan vậy ACE để tôi dậy thằng voi 1 ngà thằng lé 1 mắt này.
23:15 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
Hùng cafe PHỐ nói...
Nịnh nhau, bơm nhau,kg ra vấn đề gì hết. Chửi nhau mới là ACE,mới ra vấn đề.
23:18 Ngày 27 tháng 6 năm 2008
tk8 nói...
Chúc cho trời nóng khủng khiếp, đừng có ngày nào mát, thiên hạ chui hết vô CF Phố -> VH thành máy gặt liên hợp $$$ Zdô !Zdô !Zdô !
01:14 Ngày 28 tháng 6 năm 2008 "
Mới nhận alu của anh GM: Đoàn xuyên Việt đã tới S.G đang ở KS đường Hoàng Việt. Các thành viên trong đoàn rất "khát khao" chờ buổi giao lưu tại Jodee hôm nay với anh em Trỗi S.G. Nhờ chuyển tới các bạn Ak7, Tư SG, Gtl... và các bạn blogger UT ráng sắp xếp thời gian đến giao lưu.
Đỗ NghĩaThấy “pác” Tư SG hay dùng ngôn ngữ của nhà Phật, kêu gọi mọi người hãy: Từ, bi, hỉ, xả. “Mỗ” đây! đọc trên “Dân trí điện tử” thấy có bài Phật dạy về tình yêu và trong đó có đoạn “Bốn yếu tố của tình yêu: Từ bi hỉ xả” trích về để anh em tham khảo và nghe “pác” Tư SG phân tích giùm.
“….Phật dạy về tình yêu rất sâu sắc. Tình yêu phải hội tụ đủ bốn yếu tố: từ, bi, hỉ, xả.
“Từ” là khả năng hiến tặng hạnh phúc cho người mình yêu. Yêu thương không phải là vấn đề hưởng thụ, yêu thương là hiến tặng. Tình thương mà không đem đến hạnh phúc cho người yêu không phải là tình thương đích thực. Yêu mà làm khổ nhau không phải tình yêu. Có những người yêu nhau, ngày nào cũng khổ, đó là tình yêu hệ luỵ, chỉ mang tới sự khổ đau. Yêu thương ai đó thực sự, nghĩa là làm cho người ta hạnh phúc, mỗi ngày.
“Bi” là khả năng người ta lấy cái khổ ra khỏi mình. Mình đã khổ, người ta làm cho thêm khổ, đó không thể là tình yêu đích thực. Còn gì cho nhau nếu chỉ có khổ đau tuyệt vọng. Người yêu mình phải là người biết sẻ chia, biết xoa dịu, làm vơi bớt nỗi khổ của mình trong cuộc đời.
Như vậy, “từ bi” theo Phật dạy là khả năng đem lại hạnh phúc cho nhau. Yêu thương ai là phải làm cho người ta bớt khổ. Nếu không, chỉ là đam mê, say đắm nhất thời, không phải là tình yêu thương đích thực. “Từ bi” trong tình yêu không phải tự dưng mà có. Phải học, phải “tu tập”. Cần nhiều thời gian, để quan sát, để lắng nghe, để thấu hiểu những nỗi khổ niềm đau của người yêu, để giúp người ta vượt qua, tháo gỡ, bớt khổ đau, thêm hạnh phúc.
“Hỉ” là niềm vui, tình yêu chân thật phải làm cho cả hai đều vui. Dấu ấn của tình yêu đích thực là niềm vui. Càng yêu, càng vui, niềm vui lớn, cả gia đình cùng hạnh phúc. Cuộc nhân duyên như thế là thành công.
“Xả” là không phân biệt, kì thị trong tình yêu. Mình yêu ai, hạnh phúc của người ta là của mình, khó khăn của người ta là của mình, khổ đau của người ta là của mình. Không thể nói đây là vấn đề của em/ anh, em/ anh ráng chịu. Khi yêu, hai người không phải là hai thực thể riêng biệt nữa, hạnh phúc khổ đau không còn là vấn đề cá nhân. Tất cả những gì mình phải làm coi đó là vấn đề của hai người, chuyển hoá nỗi khổ đau, làm lớn thêm hạnh phúc.
Này người trẻ, bạn nghĩ về tình yêu của mình đi, có “từ bi hỉ xả không”?Bạn hãy can đảm tự hỏi mình rằng “Người yêu ta có hiểu niềm vui nỗi khổ của ta không? Có quan tâm đến an vui hàng ngày của ta không? Người ấy có nâng đỡ ta trên con đường sự nghiệp không?...” Và tự hỏi lại mình, liệu bạn có đang thành thực với tình yêu của mình?! Liệu tình yêu của bạn đã đủ “từ bi hỉ xả”?!....”
(Theo Dantri)
Từ trên xuống dưới, từ trái qua phải:
Ảnh 1: Em Thúy K9 (Con gái hiệu trưởng Dương Hưng Tuấn), "ca sĩ" Vũ Xồm K7 đang say xưa ca bài : “Lo là người thợ tồi”, đương kim "hoa hậu” K4 VTM, Painter Bình “mèo” K7.
Ảnh 2: Dũng sĩ diệt máy bay F105, Lê Đại Cương K4; Tường Vân K6, C11; nhà “dinh dưỡng học” Từ Ngữ K4
Ảnh 3: Bác đầu không tóc kiêm painter Thái “tọ” K4, C trưởng Khắc Việt K7, Lê Đại Cương K4; Tường Vân K6, C11;
Ảnh 4: Vnq K8; đương kim "hoa hậu” K4 VTM; Việt Hằng K7 C11;
Ảnh 5: Từ Ngữ K4; Thao K4; Tổng quản Bạn Trỗi Hữu Thành; Nhà “Phở học” Hồng Hải;
Ảnh 6: Painter Thái “tọ” K4; Khắc Việt K7; Từ Ngữ K4; Thao K4