Đã cùng ly biệt biết bao lâu
Lòng buồn trăn trở mấy đêm thâu
Đêm nay gió thổi lòng ta lạnh
Nhớ bạn tri ân mắt lệ sầu
Cánh chim bạt gió tận phương nào
Cuộc đời phiêu bạt xiết lao đao
Mấy phen chìm nổi đời giông tố
Lữ khách làm chi chẳng xót đau
Hãy nghe ta nói người ơi
Khổ thì có khổ nhưng đời chúng ta :
Đâu phải đời ta chốn lợi danh
Cúi luồn mơ ứơc cái hư vinh
Lao vào giông tố đời ta đó
Dọc ngang cho thỏa chí bình sinh
Ấm êm một kiếp với thê nhi
Cuộc đời phẳng lặng có mong chi
Hải hồ trôi nổi đời ta đó
Nguy hiểm gian truân có sá gì
Sống trong nhung lụa giữa tình thương
Rùng mình khi nhắc chữ phong sương
Dầm mứa giãi nắng đời ta đó
Thanh gươm yên ngựa ruổi sa trường
Cũng thơ Dũng "thọt":
Trả lờiXóaĐêm qua nằm đắp chăn chung
Bạn giành chăn hết lạnh lùng thân tôi
Cuộc đời thế đó bạn ơi
Hễ mình sướng thì người khổ đau
Thèg cha nì khá Quái Dị, sau vào ĐH Tổng hợp, lớp Hán-Nôm
Có rất nhiều sách dịch của Thanh "Tự Cao". Nhất là truyện chưởng Kim Dung. Hơn 30 năm sau anh ta trở thành nhà nghiên cứu ngôn ngữ Hán Nôm hàng đầu của Việt Nam.
Trả lờiXóa